El idioma nauruano, también conocido como dorerin Naoero, es un idioma hablado por los pocos habitantes que viven en la isla de Nauru. Se estima que alrededor de la mita de los habitantes de la isla hablan este idioma, siendo todos ellos angloparlantes al mismo tiempo. Así, la cantidad de personas que hablan el nauruano llega a unos siete mil.
Este idioma se encuentra en el conjunto de idiomas micronesios siendo uno de los que forman parte de la familia austronesia. Habitualmente se hace alusión de forma estándar a este idioma por medio de na o nau, siendo ambas las abreviaturas que se usan de manera oficial.
A principios del siglo pasado Philip Delaporte publicó un diccionario de bolsillo alemán-nauruano que traducía algunas palabras del alemán a este idioma, además de contener palabras propias y añadidos como frases ordenadas alfabéticamente.
En este diccionario se tienen más de mil palabras traducidas a nauruano, siendo algunas de ellas frases o sinónimos. Además, hay más de mil palabras originariamente naruanas en este tratado. Una característica de este idioma es que no se usan acentos y éstos se han introducido recientemente.
El idioma nauruano se mantiene vigente entre la población de la isla aunque la entrada de idiomas extranjeros mayoritarios lo ha desplazado por motivos de negocios, turismo, estudios, entre otros. El principal idioma mayoritario que se habla en la isla es el inglés por motivos históricos, después de las Guerras Mundiales los Estados Unidos han tenido una gran influencia en esta pequeña isla del Pacífico.
Además, Australia y Nueva Zelanda son dos de los países más influyentes del continente de Oceanía, por lo que no es de extrañar que el inglés se halla convertido de forma natural en la segunda lengua en importancia en esta isla y la mitad de sus habitantes sea bilingüe.
Fuente | foto
.